606 00:00:02,760 --> 00:00:05,558 Човече, шта си ти саставио овде. 607 00:00:13,400 --> 00:00:16,233 Заиста не желим да се напијем овде. 608 00:00:34,280 --> 00:00:36,475 Припремићу ти тањир. 609 00:01:07,240 --> 00:01:10,676 Зашто ми ниси рекао за такмичење. 610 00:01:12,560 --> 00:01:14,755 Нисам добио прилику. 611 00:01:15,960 --> 00:01:17,552 Једну недељу? 612 00:01:22,240 --> 00:01:24,993 Жао ми је што није успело. 613 00:01:26,960 --> 00:01:30,191 Али разумем зашто ниси хтео да ми кажеш. 614 00:01:32,720 --> 00:01:35,359 Само желим да кажем да... 615 00:01:36,200 --> 00:01:38,156 све правиш како треба. 616 00:01:38,320 --> 00:01:40,788 Мислим да је невероватно, 617 00:01:40,960 --> 00:01:43,872 како мислите о овим стварима. 618 00:01:44,040 --> 00:01:45,837 <и> 619 00:01:47,440 --> 00:01:51,877 Није ми важно да ли сте успешни или не. 620 00:01:54,000 --> 00:01:56,195 - Знаш то, зар не? - Да. 621 00:02:11,120 --> 00:02:13,111 <и> 622 00:02:23,600 --> 00:02:25,397 Хајде. 623 00:02:25,560 --> 00:02:29,394 Смешно је како људи могу да се изгубе у данашње време. 624 00:02:29,560 --> 00:02:31,471 Нисмо се изгубили. 625 00:02:31,800 --> 00:02:35,952 - Зашто ми не верујеш? - Зато што смо погрешили. 626 00:02:36,120 --> 00:02:38,714 Стварно не могу да ходам још пет сати. 627 00:04:10,120 --> 00:04:12,714 Да ли заиста мораш овако да трчиш? 628 00:04:26,640 --> 00:04:29,029 Ти си такав сероња. 629 00:04:31,680 --> 00:04:34,353 Зар не видиш да немам више енергије? 630 00:04:36,800 --> 00:04:39,997 Да ли је ово заиста неопходно? Зашто ходаш тако брзо, а? 631 00:04:44,320 --> 00:04:46,311 <и> 632 00:05:53,040 --> 00:05:54,837 Ох, ту си. 633 00:05:58,080 --> 00:05:59,559 Хвала. 634 00:06:09,760 --> 00:06:13,753 Опет ћу да се возим до града да попијем пиће са Хансом. 635 00:06:18,400 --> 00:06:20,789 Заиста не могу бити сам овде. 636 00:06:21,680 --> 00:06:25,355 - Зашто не можеш бити сам? - Бојим се. 637 00:06:25,520 --> 00:06:27,112 Наравно... 638 00:06:30,000 --> 00:06:33,151 Зашто ме не поведеш са собом? 639 00:06:33,880 --> 00:06:35,552 Желим да идем са тобом. 640 00:06:46,160 --> 00:06:49,550 - Не желим да идеш са мном. - Зашто? 641 00:06:50,440 --> 00:06:53,238 Не можете се понашати на прави начин. 642 00:06:53,800 --> 00:06:55,791 Шта мислиш под тим? 643 00:06:55,960 --> 00:06:59,953 Не желим поново да доживим исту ствар као кад смо имали тај роштиљ. 644 00:07:00,120 --> 00:07:05,194 Реци ми какав би волео да будем, шта ти желиш и какав треба да будем. 645 00:07:05,520 --> 00:07:10,116 - Погледајте около и видите како се други људи понашају. - Али не желим да будем као други људи. 646 00:07:12,360 --> 00:07:13,839 Хоћеш овакву Сану? 647 00:07:14,480 --> 00:07:18,359 „Жирафа која верује само Хансу. 648 00:07:20,640 --> 00:07:22,835 Увек морате претеривати. 649 00:07:25,040 --> 00:07:26,632 Цхрис! 650 00:07:28,880 --> 00:07:30,711 ја сам нормалан. 651 00:07:32,880 --> 00:07:35,917 - Идемо. - Ја сам стварно нормалан! 652 00:07:36,400 --> 00:07:38,675 Ох, тако сам нормалан! 653 00:07:38,840 --> 00:07:42,879 Као што сам ја нормалан. Да, тако сам нормалан! 654 00:07:43,200 --> 00:07:45,191 <и> 655 00:07:47,160 --> 00:07:48,878 Јеси ли добро у глави? 656 00:08:03,400 --> 00:08:05,391 <и> 657 00:09:24,720 --> 00:09:26,711 <и> 658 00:09:48,480 --> 00:09:50,471 <и> 659 00:10:01,880 --> 00:10:04,678 <и> 660 00:11:10,160 --> 00:11:12,196 <и> 661 00:11:12,360 --> 00:11:15,193 Уплашио си се да ћу те задавити? 662 00:11:18,360 --> 00:11:23,150 - Зашто си будан тако рано? - Управо сам устао. 663 00:11:24,760 --> 00:11:26,352 Шта има? 664 00:11:29,360 --> 00:11:31,555 Нисам тако добро спавао. 665 00:11:47,400 --> 00:11:49,391 Зашто си тако мокар? 666 00:11:49,680 --> 00:11:52,513 Ханс је био пијан и бацио ме у базену. 667 00:11:52,680 --> 00:11:54,591 Који је то базен био? 668 00:11:55,880 --> 00:11:58,872 Показао сам Хансу кућу. 669 00:12:28,120 --> 00:12:29,599 Хвала. 670 00:12:36,840 --> 00:12:38,831 Шта је Ханс мислио о кући? 671 00:12:40,520 --> 00:12:44,115 Мислио је да је занимљиво. Под одређеним условима. 672 00:12:46,120 --> 00:12:50,113 - Па, хоћеш ли то урадити? - Да, да видимо. 673 00:12:50,800 --> 00:12:52,950 Пре свега, упознао сам клијента. 674 00:12:53,120 --> 00:12:56,829 Јасно сам му ставио до знања да нећу правити компромисе. 675 00:12:57,000 --> 00:12:58,592 Мени је то у реду. 676 00:13:00,000 --> 00:13:02,673 идем у кревет. Тако сам уморна. 677 00:13:09,640 --> 00:13:11,631 Да ли ти се и даље свиђам? 678 00:13:13,280 --> 00:13:15,271 Али душо... 679 00:13:20,640 --> 00:13:23,029 Знаш, желим да устанем рано сутра. 680 00:13:23,200 --> 00:13:26,715 - Хтео бих да измерим нешто у кући. - Стварно? 681 00:13:26,880 --> 00:13:28,871 Могу да урадим нешто друго. 682 00:13:43,600 --> 00:13:46,592 - (италијански) - Гитти. 683 00:13:46,760 --> 00:13:49,320 Китти? Катарина? 684 00:13:49,840 --> 00:13:51,717 Не, не. 685 00:13:53,280 --> 00:13:56,511 - Бригитте, Бригитта. - Бригитта. 686 00:14:05,120 --> 00:14:07,509 <и> 687 00:14:33,120 --> 00:14:35,873 (италијански) 688 00:14:37,200 --> 00:14:39,919 (италијански) 689 00:14:50,720 --> 00:14:52,711 (италијански) 690 00:14:53,560 --> 00:14:55,710 - Срећна? - Наравно. 691 00:16:08,960 --> 00:16:12,316 - Здраво. - Здраво. 692 00:16:13,040 --> 00:16:14,837 Каква случајност. 693 00:16:15,400 --> 00:16:17,595 да размислим... 694 00:16:18,240 --> 00:16:20,310 Знам ли те однекуд? 695 00:16:21,840 --> 00:16:23,319 Здраво. 696 00:16:24,840 --> 00:16:26,831 Шта радиш овде? 697 00:16:30,840 --> 00:16:34,628 Хтео сам да направим измене на хаљини а онда... 698 00:16:36,520 --> 00:16:38,511 Па, мислио сам да је то сасвим у реду. 699 00:16:41,560 --> 00:16:44,074 Само сам отишао у шетњу. 700 00:16:45,440 --> 00:16:47,032 Седите. 701 00:16:50,560 --> 00:16:52,039 Хвала. 702 00:17:07,200 --> 00:17:09,191 (италијански) 703 00:17:10,320 --> 00:17:12,311 <и> 704 00:17:14,840 --> 00:17:19,630 - Састајеш се са њима у граду? - Не, само сам био гладан. 705 00:17:23,880 --> 00:17:27,077 - Јеси ли нешто купио? - Јесам. 706 00:17:28,480 --> 00:17:30,914 Купио сам нешто за твоју маму. 707 00:17:31,080 --> 00:17:32,718 Шта је разлог томе? 708 00:17:32,880 --> 00:17:35,758 Као захвалност за кућу. 709 00:17:36,400 --> 00:17:38,630 Мислим да је свеједно ружно. 710 00:17:38,800 --> 00:17:40,279 Покажи ми. 711 00:17:43,680 --> 00:17:45,671 <и> 712 00:17:52,640 --> 00:17:55,279 Мислим да је лепо. Стварно је кул. 713 00:18:02,240 --> 00:18:05,038 - Лепо је видети те поново. - Стварно? 714 00:18:05,200 --> 00:18:07,430 Могао бих ускоро бити веома богат. 715 00:18:09,600 --> 00:18:12,398 Био је потпуно одушевљен када сам му показао своје ствари. 716 00:18:13,000 --> 00:18:16,834 Занима га архитектура, или се бар претвара да јесте. 717 00:18:17,800 --> 00:18:21,793 - Мислим да ће ускоро одлучити да направи нешто ново. - Стварно? 718 00:18:23,640 --> 00:18:25,278 драго ми је због тебе. 719 00:18:43,040 --> 00:18:44,519 Не, хвала. 720 00:18:47,240 --> 00:18:48,719 јеси ли добро? 721 00:18:54,120 --> 00:18:56,759 Желим поново да сретнем Ханса и Сану. 722 00:18:56,920 --> 00:18:59,878 Могу ићи сам или бисмо могли да их позовемо. 723 00:19:02,360 --> 00:19:04,715 Могли бисмо их позвати, зар не? 724 00:19:06,640 --> 00:19:08,631 Мислиш? 725 00:19:09,480 --> 00:19:13,871 Да. Мислим да је то добра идеја да их позове. 726 00:19:17,560 --> 00:19:19,039 Ок. 727 00:19:19,520 --> 00:19:21,511 Рекао сам им да ће субота бити ок. 728 00:19:23,600 --> 00:19:25,397 Онда могу да нам скувам нешто. 729 00:19:34,200 --> 00:19:36,953 - Хало? Гитти? - Здраво! 730 00:19:37,120 --> 00:19:38,951 Нисам био сигуран да ли си то ти. 731 00:19:40,960 --> 00:19:42,951 - Здраво. - Здраво. 732 00:19:49,080 --> 00:19:50,559 Цхрис! 733 00:19:51,240 --> 00:19:52,719 То је мој дечко. 734 00:19:53,560 --> 00:19:56,154 - Здраво. Сандра. - Здраво. 735 00:19:56,760 --> 00:19:58,273 Хеј! 736 00:20:00,640 --> 00:20:02,835 Здраво. Петерсен. 737 00:20:03,000 --> 00:20:06,197 Заиста ми је жао што нисмо успели. 738 00:20:06,360 --> 00:20:08,112 Да, приметили смо то. 739 00:20:08,280 --> 00:20:12,876 жао ми је. Заборавио сам састанак. 740 00:20:14,320 --> 00:20:17,710 - Ох, ти си ти са чамцем. - Тачно. 741 00:20:17,880 --> 00:20:21,919 Заиста нам је жао, али Упознао сам бившег колегу са универзитета. 742 00:20:22,080 --> 00:20:25,516 То је била таква случајност. Нисмо могли да одбијемо његову понуду. 743 00:20:25,680 --> 00:20:27,477 Понуда још увек постоји. 744 00:20:27,640 --> 00:20:32,509 Волео бих, али немам толико времена. Овде радим на острву. 745 00:20:32,680 --> 00:20:34,477 Пазим на реновирање зграде. 746 00:20:34,640 --> 00:20:37,313 - Цхрис је архитекта. - Занимљиво. 747 00:20:37,640 --> 00:20:40,074 Нисам те ни препознао. Лепа хаљина. 748 00:20:41,080 --> 00:20:42,559 Хвала. 749 00:20:43,600 --> 00:20:46,797 - Носим другачију шминку. - Не, све. 750 00:20:47,120 --> 00:20:50,749 Нисам био баш сигуран на тренутак. 751 00:20:52,600 --> 00:20:56,593 - Понуда још увек постоји. - То је стварно лепо од тебе. 752 00:20:56,760 --> 00:20:59,149 Волео бих да идем на излет бродом. 753 00:21:01,440 --> 00:21:04,989 Да, наравно. Видимо се. 754 00:21:05,960 --> 00:21:07,439 ћао. 755 00:21:08,000 --> 00:21:10,389 - Видимо се. - Ћао. 756 00:21:14,440 --> 00:21:16,874 Какве идеје имате за кућу? 757 00:21:18,080 --> 00:21:19,798 Имам хиљаде идеја. 758 00:21:26,560 --> 00:21:30,155 Срушим ту ствар и питај га како хоће. 759 00:21:35,720 --> 00:21:37,199 Ускоро ћу бити готов. 760 00:21:47,360 --> 00:21:49,954 Бојим се да ћу те изгубити. 761 00:22:23,120 --> 00:22:25,315 Не одговарај ми овако. 762 00:22:37,320 --> 00:22:39,117 Како онда да одговорим? 763 00:22:44,240 --> 00:22:45,912 волим те? 764 00:22:55,840 --> 00:22:57,796 урадио бих све за тебе... 765 00:23:00,680 --> 00:23:02,750 Не желим да те оставим... 766 00:23:05,040 --> 00:23:06,519 Па? 767 00:23:10,680 --> 00:23:12,159 У реду. 768 00:23:21,520 --> 00:23:23,909 <и> 769 00:23:38,200 --> 00:23:40,111 Шта се овде дешава? 770 00:23:42,080 --> 00:23:45,436 Требало би да се плаше онога што смо планирали. 771 00:23:55,720 --> 00:23:57,711 <и> 772 00:24:02,120 --> 00:24:04,111 <и> 773 00:24:06,000 --> 00:24:07,479 шта је то? 774 00:24:10,280 --> 00:24:11,872 То је прилично чудно, зар не? 775 00:24:21,640 --> 00:24:23,437 Они то неће разумети. 776 00:24:27,760 --> 00:24:29,478 Али схватамо. 777 00:24:30,640 --> 00:24:32,631 Некако, није смешно. 778 00:24:49,120 --> 00:24:51,111 <и> 779 00:24:56,760 --> 00:24:58,830 Хајде, молим те. 780 00:24:59,000 --> 00:25:00,672 Мислим да није смешно. 781 00:25:07,920 --> 00:25:12,038 Ако је девојка, Ханс би волео да буде Басмати. 782 00:25:12,200 --> 00:25:16,716 - Брунхилде. Здраво. - Желимо да позовемо комшије. 783 00:25:16,880 --> 00:25:19,872 Имали смо проблема да га пронађемо. 784 00:25:21,280 --> 00:25:22,872 Добро изгледаш. 785 00:25:23,440 --> 00:25:26,432 - Ево, нешто мало. - Ох, хвала. 786 00:25:27,320 --> 00:25:30,790 Изгледа исто као у другом бункеру. 787 00:25:30,960 --> 00:25:34,635 Смеће. То је нагиб. Требало би да се бринем. 788 00:25:34,800 --> 00:25:38,793 - Лепо је видети се поново. - Да. 789 00:25:38,960 --> 00:25:42,350 - Добро ти стоји. - Хвала. 790 00:25:43,720 --> 00:25:46,518 Човече, био сам пијан... 791 00:25:47,200 --> 00:25:49,839 Мислио сам да смо већ били овде. 792 00:25:51,480 --> 00:25:55,234 - Јесте ли већ одговорили? - Преговарам са њим. 793 00:25:55,400 --> 00:25:58,312 Надам се да сам те правилно саветовао. 794 00:25:58,840 --> 00:26:02,515 Не мешам се сада са професионалцима, зар не? 795 00:26:03,160 --> 00:26:06,789 - Ово би могло бити занимљиво. - Мислиш? 796 00:26:06,960 --> 00:26:09,155 Тип и није тако лош. 797 00:26:12,040 --> 00:26:13,996 Овде је веома лепо. 798 00:26:14,320 --> 00:26:16,550 Задали су ти много невоља. 799 00:26:18,480 --> 00:26:20,675 Добро изгледа. 800 00:26:28,360 --> 00:26:30,999 <и> 801 00:26:37,760 --> 00:26:39,239 Хвала. 802 00:26:45,200 --> 00:26:46,758 Добро је тако! 803 00:26:47,480 --> 00:26:49,675 То је тако укусан сос. 804 00:26:50,200 --> 00:26:51,838 Ти си добар кувар. 805 00:26:56,360 --> 00:27:01,434 <и>Унесите мој вигвам <и>одмори се са мном 806 00:27:01,600 --> 00:27:04,512 <и>Раинбов-Јохнни <и>Раинбов-Јохнни 807 00:27:04,680 --> 00:27:07,114 <и>Хајде и будимо срећни 808 00:27:07,440 --> 00:27:10,591 <и>Раинбов-Јохнни <и>Раинбов-Јохнни 809 00:27:10,760 --> 00:27:13,354 <и>Не остављај ме опет самог! 810 00:27:13,520 --> 00:27:15,636 Зато га волим. 811 00:27:20,600 --> 00:27:22,397 То ће бити довољно! 812 00:27:24,720 --> 00:27:27,712 - Ханс? - Мали комад, да. 813 00:27:32,600 --> 00:27:35,672 Тако да је опет све у реду. 814 00:27:35,840 --> 00:27:39,992 - Стварно је добро. - Где си научио да куваш? 815 00:27:40,160 --> 00:27:43,550 Можда могу послати Сану. 816 00:27:51,040 --> 00:27:53,793 Гитти, која је твоја професија у ствари? 817 00:27:53,960 --> 00:27:59,432 - Покушали смо да схватимо... - Радим у Универсал-у, етикети. 818 00:27:59,600 --> 00:28:01,795 У ПР-одељењу. 819 00:28:01,960 --> 00:28:06,351 Преговарам између бендова и новинара. 820 00:28:06,520 --> 00:28:09,273 - Знате ли "Тхе Схамес". - СЗО? 821 00:28:09,600 --> 00:28:12,797 - То је један од оних младих бендова. - Тхе Схамес. 822 00:28:13,520 --> 00:28:16,830 Причао си ми о њима! 823 00:28:18,720 --> 00:28:20,836 Сана је претпоставила да си фотограф. 824 00:28:21,000 --> 00:28:24,276 А ја сам мислио да си васпитач у вртићу. 825 00:28:25,440 --> 00:28:27,829 Гитти је прилично неконвенционалан. 826 00:28:28,000 --> 00:28:29,991 - Да? - Шта? 827 00:28:30,160 --> 00:28:33,755 Хоћеш да им кажеш? Ребека. 828 00:28:35,040 --> 00:28:37,395 Зашто бих то рекао? 829 00:28:38,080 --> 00:28:42,278 Гитти је научила дете моје сестре како пуцати. 830 00:28:42,760 --> 00:28:46,469 Па, Ребека није хтела да има много посла са нама 831 00:28:46,640 --> 00:28:50,110 када смо је чували а Гити је то одговарало. 832 00:28:50,280 --> 00:28:54,432 Рекла јој је да је у реду да каже друге људе када их мрзи. 833 00:28:56,520 --> 00:29:01,640 Прво ју је научила како да каже "мрзим те" 834 00:29:02,000 --> 00:29:04,719 а онда је Ребеки дозвољено да пуца у Гити. 835 00:29:04,880 --> 00:29:10,079 Извукла је пиштољ и пао у базен умирући. 836 00:29:11,560 --> 00:29:13,949 Моја сестра је била прилично ужаснута. 837 00:29:16,160 --> 00:29:20,950 - Лепо. - То је прилично неконвенционално, да. 838 00:29:25,560 --> 00:29:28,791 Сада бих волео да видим што ми је одузето. 839 00:29:39,080 --> 00:29:41,674 Вау! Овде је прилично дивље. 840 00:29:43,280 --> 00:29:46,511 - Ханс? - Желим обилазак са водичем. 841 00:29:47,480 --> 00:29:50,472 Хеј, Ханс... Шта радиш тамо? 842 00:29:51,080 --> 00:29:53,514 Да ли је ово твоја "пећина забаве"? 843 00:29:55,960 --> 00:29:58,155 Спаваћа соба твојих родитеља? 844 00:29:58,360 --> 00:30:00,954 - И овде спаваш? - Да. 845 00:30:03,080 --> 00:30:05,469 И ја сам одувек желео да имам један од ових. 846 00:30:06,160 --> 00:30:09,197 Да, Гитти се пресвлачи иза тога. 847 00:30:11,440 --> 00:30:12,919 па... 848 00:30:13,480 --> 00:30:16,836 Мој терапеут каже да не треба ништа да преузимам. 849 00:30:17,000 --> 00:30:20,788 Он ми је саветовао ову врсту листа. 850 00:30:23,160 --> 00:30:24,718 Псссст... 851 00:30:29,920 --> 00:30:31,911 <и> 852 00:30:33,720 --> 00:30:36,109 Шта је ово дођавола? 853 00:30:37,120 --> 00:30:39,998 Моја мајка скупља оваква срања. 854 00:30:40,160 --> 00:30:43,755 - Не буди тако гадан. - Шта је лоше у томе? 855 00:30:49,280 --> 00:30:53,637 - Хајде, немој. - Поштуј моју маму. 856 00:31:02,160 --> 00:31:04,037 <и> 857 00:31:07,880 --> 00:31:10,189 рај моје мајке. 858 00:31:11,200 --> 00:31:12,679 Вау. 859 00:31:17,200 --> 00:31:19,998 Вау! То је гламурозно. 860 00:31:22,880 --> 00:31:24,438 Црази. 861 00:31:27,080 --> 00:31:30,197 - Направљене су од стакла, а? - Перверзно, зар не? 862 00:31:31,280 --> 00:31:34,477 Ханс, само пробај са својом секиром. 863 00:31:37,880 --> 00:31:40,678 Ох, то је слатко. 864 00:31:42,200 --> 00:31:45,590 - Не! Не дирај. - О мој боже. 865 00:31:46,480 --> 00:31:48,072 Не, само погледајте. 866 00:31:50,160 --> 00:31:52,355 У сваком од њих има понешто. 867 00:31:54,040 --> 00:31:55,519 Прочитај наглас... 868 00:32:01,320 --> 00:32:04,118 „Живети није довољно, рече лептир. 869 00:32:04,280 --> 00:32:07,636 Слобода, сунце и цвет. То је оно што нам треба“. 870 00:32:07,800 --> 00:32:11,270 - Ханс Кристијан Андерсен. - Морам да повратим. 871 00:32:11,760 --> 00:32:15,958 То је добро. дирнут сам, Скоро да морам да плачем. 872 00:32:21,280 --> 00:32:23,840 Овде је све тако дивно. 873 00:32:25,960 --> 00:32:28,758 - А шта ти радиш овде? - Дреам. 874 00:32:30,120 --> 00:32:31,792 Леп хи-фи систем. 875 00:32:37,480 --> 00:32:39,072 Сачекај секунд. 876 00:32:40,080 --> 00:32:43,356 <и> 877 00:32:43,520 --> 00:32:45,351 То је Гренемеиер! 878 00:32:46,720 --> 00:32:49,109 Био сам велики фан у данима. 879 00:32:51,960 --> 00:32:53,439 О мој боже. 880 00:33:01,320 --> 00:33:03,197 <и>Нежно јесам 881 00:33:05,160 --> 00:33:07,116 <и>Мислио сам на тебе 882 00:33:09,640 --> 00:33:14,031 <и>Као што нежно и веома пажљиво 883 00:33:14,560 --> 00:33:17,552 <и>Тотално ме излудио 884 00:33:19,240 --> 00:33:21,435 <и>Дошао си кад си хтео 885 00:33:22,480 --> 00:33:24,471 <и>Отишли сте у осам ујутру 886 00:33:27,360 --> 00:33:30,079 <и>Хиљаду и један 887 00:33:31,880 --> 00:33:33,916 <и>Једне ноћи 888 00:33:35,160 --> 00:33:38,755 <и>Волим те, много 889 00:33:39,280 --> 00:33:41,953 <и>Више него што мислите 890 00:33:42,120 --> 00:33:45,669 <и>Волим те, много 891 00:33:45,840 --> 00:33:48,638 <и>Чак и ако ниси са мном 892 00:33:49,880 --> 00:33:52,519 <и>Не желиш да будеш са мном 893 00:33:53,320 --> 00:33:55,038 <и>Јесам ли ја тако старо дрво? 894 00:33:57,160 --> 00:33:59,435 <и>Породица са тобом, 895 00:33:59,600 --> 00:34:01,750 <и>то је мој сан 896 00:34:01,920 --> 00:34:04,718 <и>Али било је прерано 897 00:34:06,440 --> 00:34:08,829 <и>Сигурно ће бити боље 898 00:34:10,040 --> 00:34:11,837 <и>Још један попут мене 899 00:34:13,760 --> 00:34:16,832 <и>Желите да сачекате и видите 900 00:34:17,760 --> 00:34:19,557 <и>Али још не знаш 901 00:34:21,600 --> 00:34:25,309 <и>Толико те волим 902 00:34:25,480 --> 00:34:27,789 <и>Више него икад 903 00:34:28,000 --> 00:34:31,197 <и>Толико те волим 904 00:34:31,720 --> 00:34:34,234 <и>Схватићу како дође 905 00:34:36,680 --> 00:34:39,717 <и>Позови поново 906 00:34:39,880 --> 00:34:43,668 То је за мене мучење. 907 00:34:59,960 --> 00:35:02,030 - Могу ли вам помоћи? - Не. 908 00:35:05,840 --> 00:35:07,432 Јеси ли луд? 909 00:35:19,880 --> 00:35:22,519 Данас ћеш завршити у базену. 910 00:35:22,680 --> 00:35:25,956 - Не мислим тако. - Видећеш. 911 00:35:26,120 --> 00:35:28,270 Ниси ни пливао. 912 00:35:28,440 --> 00:35:31,432 Очигледно се добро уклапаш тамо. 913 00:35:42,080 --> 00:35:45,356 Нисам знао да имаш богате родитеље. 914 00:35:45,520 --> 00:35:48,910 Не, само су погрешно израчунали цену базена. 915 00:35:50,880 --> 00:35:53,917 Љубоморан сам што ти је дозвољено да радиш овде. 916 00:35:55,760 --> 00:35:57,751 Да, то је управо тако. 917 00:36:03,160 --> 00:36:05,754 Труднице су тако досадне. 918 00:36:06,680 --> 00:36:08,671 <и> 919 00:36:10,280 --> 00:36:13,670 - Ако се усуђујеш. - Твој десерт. 920 00:36:14,760 --> 00:36:17,433 Сад је твој ред, мала моја. 921 00:36:17,600 --> 00:36:20,797 Идемо, време је за десерт. 922 00:36:20,960 --> 00:36:24,635 Стани, то сада није прикладно. 923 00:36:24,800 --> 00:36:27,792 - Не, не могу. - Овде можете добро да пливате. 924 00:36:27,960 --> 00:36:30,269 ја сам трудна. Не! 925 00:36:30,440 --> 00:36:32,715 - Не, Цхрис. - Престани! 926 00:36:33,640 --> 00:36:35,119 Не! 927 00:36:35,600 --> 00:36:37,591 <и> 928 00:36:38,440 --> 00:36:40,431 <и> 929 00:36:48,200 --> 00:36:50,395 Ви сте сероње. 930 00:37:18,360 --> 00:37:20,157 Таква копилад. 931 00:37:23,400 --> 00:37:25,595 Имате ли пешкир за мене? 932 00:37:33,760 --> 00:37:35,239 Желиш да знаш нешто? 933 00:37:35,800 --> 00:37:40,430 Изађи и реци им да је то лоше за твоју трудноћу 934 00:37:40,600 --> 00:37:42,591 и да желиш да идеш кући. 935 00:37:44,200 --> 00:37:45,679 Ок? 936 00:37:56,640 --> 00:37:59,359 Хвала још једном на укусном печењу. 937 00:38:00,440 --> 00:38:03,432 Заиста мораш дати Сани неколико лекција кувања. 938 00:38:04,200 --> 00:38:06,919 - Ћао. Видимо се касније. - Видимо се. 939 00:38:07,080 --> 00:38:08,672 Чувај се, а? 940 00:38:10,000 --> 00:38:13,072 Па... Хвала вам пуно за позивницу. 941 00:38:13,240 --> 00:38:15,754 - Да, било је забавно имати те овде. - Ћао. 942 00:38:24,400 --> 00:38:26,391 <и> 943 00:38:41,960 --> 00:38:43,951 жао ми је. 944 00:38:53,840 --> 00:38:55,637 Идем унутра. 945 00:40:03,600 --> 00:40:05,591 <и> 946 00:40:15,720 --> 00:40:17,199 Гитти? 947 00:40:21,120 --> 00:40:23,111 <и> 948 00:40:38,400 --> 00:40:40,391 <и> 949 00:41:05,160 --> 00:41:06,639 Ту сте. 950 00:41:09,480 --> 00:41:12,074 - Није ти хладно? - Не. 951 00:41:14,960 --> 00:41:16,791 Сачекај секунд. 952 00:43:02,320 --> 00:43:04,311 <и> 953 00:43:19,520 --> 00:43:21,511 <и> 954 00:43:57,880 --> 00:44:00,110 толико те волим... 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,311 <и> 956 00:45:23,400 --> 00:45:25,789 <и> 957 00:45:54,320 --> 00:45:56,311 <и> 958 00:46:09,440 --> 00:46:12,159 Не желим да идем на плажу. уморан сам. 959 00:46:13,040 --> 00:46:14,996 Можете спавати на плажи. 960 00:46:17,200 --> 00:46:19,191 Само иди, долазим ускоро. 961 00:46:20,280 --> 00:46:22,669 Молим те пођи са мном, тамо је заиста лепо. 962 00:46:24,960 --> 00:46:26,871 Не, идем назад. 963 00:47:02,840 --> 00:47:05,229 Да, то је и мени рекао. 964 00:47:06,320 --> 00:47:09,630 Да, тачно. Само назови касније. 965 00:47:09,800 --> 00:47:13,918 Не, мој број. Реци јој да ми треба следеће недеље. 966 00:47:14,720 --> 00:47:16,199 Наравно. 967 00:47:18,880 --> 00:47:22,031 Да, све ћу ти рећи. 968 00:47:22,920 --> 00:47:24,399 Ок. 969 00:47:26,640 --> 00:47:28,915 Да, мораш ми све рећи. 970 00:47:30,400 --> 00:47:33,995 У реду. Ако ујутро нешто знаш, само ми јави. 971 00:47:34,160 --> 00:47:35,639 Да. 972 00:47:36,520 --> 00:47:37,999 Видимо се. 973 00:47:39,920 --> 00:47:42,309 - Ко је то био? - Дапхне. 974 00:47:45,320 --> 00:47:47,834 Они су под стресом и потребан сам им. 975 00:47:48,000 --> 00:47:51,390 Али још нису сигурни а сутра ће ме обавестити. 976 00:47:52,400 --> 00:47:54,709 То није оно што сте управо рекли. 977 00:47:58,600 --> 00:48:00,397 не волим те више. 978 00:48:11,200 --> 00:48:12,952 летим кући. 979 00:48:33,120 --> 00:48:35,395 Можемо ли разговарати? 980 00:48:35,800 --> 00:48:38,598 Ко је то био на телефону? 981 00:48:47,120 --> 00:48:49,270 Зашто ме више не волиш? 982 00:48:51,040 --> 00:48:52,519 Јер. 983 00:48:56,040 --> 00:48:57,598 Не верујем ти. 984 00:49:03,600 --> 00:49:05,909 Ти си такав губитник. 985 00:49:07,400 --> 00:49:09,072 Ох! 986 00:49:10,640 --> 00:49:12,358 То ме не боли. 987 00:49:17,320 --> 00:49:20,039 Зашто онда спаваш са мном? без употребе кондома? 988 00:49:21,440 --> 00:49:24,034 Опусти се, нисам трудна. 989 00:49:46,400 --> 00:49:48,834 Хоћеш да нешто измислим. 990 00:49:49,000 --> 00:49:52,549 Момак који обнавља куће и позива те на вечеру, 991 00:49:52,720 --> 00:49:54,438 то је стварно смело. 992 00:49:54,600 --> 00:49:57,478 Такав би требао да буде твој живот. Удобно и забавно. 993 00:49:59,040 --> 00:50:01,793 Хоћеш да ми кажеш шта је то бити ризичан? 994 00:50:01,960 --> 00:50:04,315 Погледај се, седиш тамо твоја усрана тренерка 995 00:50:04,480 --> 00:50:07,916 дајући ми паметне предлоге. 996 00:50:09,040 --> 00:50:11,156 Шта је то што желиш? 997 00:50:15,760 --> 00:50:19,230 Погледај себе. Као да испробавате нови модни стил... 998 00:50:19,400 --> 00:50:23,154 Има нечег очајног у томе кад си око Сане. 999 00:50:23,320 --> 00:50:26,312 - Хтео сам да видим да ли ти се допада. - Не. 1000 00:50:30,080 --> 00:50:31,991 Знам да ме волиш. 1001 00:50:35,920 --> 00:50:37,911 Жао ми је што тако мислиш. 1002 00:50:41,040 --> 00:50:42,917 Имаш сузе у очима. 1003 00:50:43,320 --> 00:50:45,276 Из саосећања са тобом. 1004 00:50:50,520 --> 00:50:52,909 - Зар ме стварно сматраш тако смешним? - Да. 1005 00:50:56,280 --> 00:51:00,068 Ок, ако стварно мислиш да сам такав губитник, онда мораш да одеш одавде. 1006 00:52:12,560 --> 00:52:14,357 Па, шта ће то бити? 1007 00:52:25,200 --> 00:52:26,838 Гитти? 1008 00:52:32,000 --> 00:52:34,036 Гитти, је ли све у реду? 1009 00:52:36,560 --> 00:52:38,755 Гитти? Гитти, шта није у реду? 1010 00:52:39,880 --> 00:52:41,438 Хеј! 1011 00:52:42,600 --> 00:52:44,158 хало? 1012 00:52:50,080 --> 00:52:52,071 Престани да ме тако исмејаваш. 1013 00:52:52,240 --> 00:52:54,231 <и> 1014 00:52:59,280 --> 00:53:02,113 Стварно те не разумем. 1015 00:53:06,400 --> 00:53:08,391 <и> 1016 00:53:21,360 --> 00:53:23,351 <и> 1017 00:53:27,800 --> 00:53:29,791 <и> 1018 00:53:34,200 --> 00:53:36,191 <и> 1019 00:53:41,840 --> 00:53:43,831 <и> 1020 00:53:54,680 --> 00:53:56,238 Да? 1021 00:53:57,560 --> 00:53:59,755 Здраво, Дапхне. Крис је. 1022 00:54:02,440 --> 00:54:05,637 Не, она није овде. Она је на плажи. 1023 00:54:07,840 --> 00:54:09,432 Ох да. 1024 00:54:10,880 --> 00:54:12,438 Да, обавестићу је. 1025 00:54:13,920 --> 00:54:15,512 Да, уради то. 1026 00:54:17,280 --> 00:54:19,077 Ок, ћао. 1027 00:54:25,080 --> 00:54:28,072 То је била Дафне. Требао би да је позовеш назад. 1028 00:54:29,400 --> 00:54:31,197 Али ти то знаш. 1029 00:54:46,680 --> 00:54:48,750 Можете ли, молим вас, зауставити ово? 1030 00:55:01,400 --> 00:55:04,392 Гитти, можеш ли молим те престати са овом емисијом? 1031 00:55:04,560 --> 00:55:06,949 Шта је с тобом? 1032 00:56:16,920 --> 00:56:19,514 <и> 1033 00:56:24,920 --> 00:56:27,673 <и> 1034 00:56:55,640 --> 00:56:57,278 Погледај ме. 1035 01:00:53,240 --> 01:00:57,233 <и>